♪ ♪
(телефонът бръмчи)
КОЛТЪР: Здравейте.
ТЕДИ: Къде си сега?
Точно сега съм на път до Южна Дакота.
Ще направя малко къмпинг, направете малко риболов.
ВЕЛМА: Браво на теб, Колтър.
Важно е да отделите време за теб.
Имаш работа за мен, нали
Сейнт Луис, Мисури. $20 000 награда
за намиране на свидетел които са видели убийство.
Предлага се от Стефани Портър, 16 годишен, годишна.
Тя е на 16 години
и тя предлага $20 000 награда?
Тя започна а уеб страница за набиране на средства
за да съберем пари апелът на баща й.
намирам го много сладко, всъщност.
ТЕДИ: Баща й Клей Портър
е осъден за убийство
негов бизнес партньор, мъж на име Ейвъри Енграм.
Имам 30 години.
Споменахте нещо за изчезнал свидетел?
Стефани го казва има някой там
който би могъл да помогне със случая на баща й,
но няма доказателство те действително съществуват.
Може да е просто сладко дете
който иска да вярва че баща й е някой
различен от това кой е той.
да, добре, добре, разбрахте ме.
Южна Дакота може да почака. Да уговорим среща.
Може би Рени би могла да се консултира? Много входове и изходи
с този вече като са били разследвани
и съден пред жури...
Добре, да, оставям го на вас за да разбера разделянето.
Ще ти се обадя, когато съм в Сейнт Луис.
СТЕФАНИ: Това сме аз и баща ми.
Това сме всички ние във Флорида за пролетната ваканция.
И това си е негова работа партньор Ейвъри.
виждаш ли Те бяха приятели.
Просто познавам баща си не го уби.
Не ме интересува какво е никого казва. Той не би ме излъгал.
Г-жо Портър, какво мислиш?
Моля те. Дебора.
И аз се възхищавам страстта на дъщеря ми,
но се притеснявам, че си няма да намеря нищо.
Мамо, той не го е направил,
и ти го каза себе си.
Разследването му законно отборът не беше страхотен.
ДЕБОРА: Разбира се, че не го направи.
И да.
Мисля, че на Клей обществен защитник
имаше ограничени ресурси.
Но мина година.
Имаше съдебен процес.
Никой не излезе напред, и аз мисля
че може би сме го направили най-доброто, което можем.
Мисля, че г-н Шоу може да ни помогне.
Споменахте изчезнал свидетел?
Някой ме изпрати анонимно съобщение
на моята страница за набиране на средства.
Тук.
Погледни.
„Има свидетел, който знае баща ти е невинен."
Нямаш представа кой изпрати това?
Ние не го правим.
Това е, което правиш, нали?
Намиране на изчезнали хора?
Правя го.
Това е единственият ни шанс за да спаси живота си.
ДЕБОРА: Искам да вярвам има свидетел
там, което може оневинете и него.
С цялото си сърце го правя.
Но се притеснявам че сме изчерпали
всяка алея и...
Просто искам да правя каквото има най-доброто за Стефани.
Трудно е да...
чувай неща за баща си, за вашия съпруг
че чувстваш може да не е вярно.
Знам нещо за това.
Баща ми имаше много тайни.
На майка ми беше много тежко.
На всички ни беше много тежко.
Така...
...поемаш работата.
Нали, г-н Шоу?
Нека да видя какво мога да разбера за този свидетел.
РИНИ: Искате ли мнението ми?
Клей Портър е виновен, край на историята.
Но какво да кажем за поддържането му неговата невинност?
Колтър, може да искаш да седна за това.
Но хората, които убиват
често също лъжат.
(присмива се) Да, ами ако не лъже?
Въз основа на какво? Въз основа на факта, че никой не е видял Клей да убива някого.
Добре.
Нека прегледаме фактите, защо не? Идвам.
Ела, ела, ела.
Добре и...
Клей Портър и Ейвъри Енграм
управляваха бизнес заедно, фирма за отстраняване на азбест.
Собствениците на жилища се изнасят докато работата е свършена.
В нощта на убийството, Клей се завръща в дома си
където работят, и познайте какво намира.
Неговият бизнес партньор Ейвъри провеждане на незаконна игра на покер
вътре в дома на клиентите. Да, знам.
Само дето не го намира просто така.
Портър издуха горнището си.
Имате-- пребройте ги-- едно две,
трима, четирима души които независимо свид
Портър удари Ейвъри.
Заплашил да го убие, и тогава, о,
ето и ето, съобщава съдебният лекар
че Ейвъри беше мъртъв поради
до травма с тъп предмет към главата
час след битката му с Клей.
Искам да кажа, това е това, което наричате забиване.
Никой не го е видял да убива някого.
Не, но неговият адвокат никога не е намерен
всякакви други свидетели.
Искам да кажа, вие сте вероятностите момче, ти ми кажи,
какви са шансовете този Клей Портър
всъщност е невинен, а?
Ниско, много ниско.
Но обещах на дъщеря си.
Колтър.
Намирате липсващи неща за парична награда.
Не оневиняваш осъдени убийци.
Рени, какво липсва е свидетелят.
Разбрах.
Това е лично.
Вижте, не съм забравил какво ти ми каза за брат си
и как той... Добре, това е...
Хайде, Рени.
Харесваш това, а?
Донякъде ти харесва.
Просто си признай, ти като да помагаш на хората.
Побеждава подаването на бюлетини.
И...
да, това донякъде ми харесва.
Добре, и там имаш го.
И кафето е добро.
И така, добре, терапевтичната сесия приключи?
Какво следва?
Какво следва е, Отивам да говоря с Клей Портър.
♪ ♪
ГЛИНА: Знаех си, че е събиране на пари онлайн.
Каза, че е за да помогне за плащането за по-добро разследване.
Наистина мислиш има ли свидетел?
Затова съм тук говоря на теб.
Да започнем с случилото се между вас и Ейвъри Енграм.
Не съм убил Ейвъри.
Какво стана нощта на убийството?
Отивам да проверя тази голяма работа, която имаме.
Къщата беше цялата опакована, готов за премахване.
влизам,
и Ейвъри тича игра на покер.
Сякаш не е приятелска игра.
В къща, която сме трябва да свърши работа в.
Това те ядоса.
Толкова ядосан, че искаше да го убия?
Не, не, искам да кажа, виж, Изпуснах си нервите, признавам си.
И казах всякакви от луди неща,
но това бяха само думи.
Бяхте ядосани, че той беше
изрязвам те от покер печалбите?
По дяволите, не, човече.
Това не съм аз.
Виж, Ейвъри имаше неговата странична блъсканица.
Но онази нощ той премина границата.
Това постави бизнеса в опасност.
И си счупих задника
да изгради този бизнес и ето го зад гърба ми.
Ейвъри винаги беше намислям нещо.
Забъркване във всичко видове сенчести неща.
Вижте, той остана в неговата лента
и ние бяхме готини.
Но онази нощ?
По дяволите, той се обърка.
И той също го знаеше.
Мислиш ли, че се е объркал с грешната тълпа,
това ли го уби? Не знам.
Възможно е обаче.
Той тичаше с някои доста тежки котки.
И какво знаете за този мистериозен свидетел?
Нямам представа.
Мислех, че всички си тръгнаха.
Аз и Ейвъри го обсъдихме, и той обеща, че ще се справи по-добре.
И тогава какво, какво направи? Прибрах се.
Остави Ейвъри да изчисти нещата.
на следващата сутрин, ченгетата се навиха и...
Аз все още съм тук.
Сега, ако лъжеш, ще се счупиш
сърцето на дъщеря ти. Тя никога няма да се възстанови.
Никога не бих направил нищо да я нарани.
Никога.
Кълна ти се, Аз съм невинен.
Ако там има свидетел, Ще ги намеря.
КОЛТЪР: Обикновено бих попитал Боби да ми помогнеш
на този, но той помага майка му се движи
в дом за възрастни хора в Палм Бийч,
така че го няма за седмицата.
Да, няма да го безпокоим освен ако не трябва.
Изпратеното анонимно съобщение към страницата за набиране на средства на Стефани
идва от телефон за записване.
Получи се същия телефон за записване
съобщение вчера.
„Утре вечер. Анте в 8:00.
„12-ти и Бял дъб. Влезте през паркинг гараж.
Златна монета."
Звучи като игра на покер.
Познавайки тази "златна монета" е някакъв вид
токен или парола за влизане.
(диша дълбоко)
Ще измисля нещо.
Ще имам нужда от теб да се обадите вместо мен
тази вечер около 8:00ч.
ТЕДИ: Добре.
(човек мърмори)
(вратата се отваря)
О, човече, чувстваш ли се късметлия тази вечер?
Какво по дяволите, човече? да, обичам, Обичам покера, човече.
Аз... нямам търпение да вляза там.
Чувствам се щастлив.
Частно парти, само с покана.
♪ ♪
ЧОВЕК: Вдигнете 200.
ЧОВЕК 2: Сгънете.
Екшън веднага портата, а?
Да направим бъркотия.
Заложи хиляда.
Навън.
Увеличете до две.
Изгорете и обърнете.
Проверете.
Знаеш ли какво? Ще вляза ол-ин.
Ох, става горещо тук, момчета.
(други мърморят)
Наистина ли?
Наистина ли.
Да, наистина, имахте това с трип-четворки.
нали Шест процента шанс на удряне, разбира се, че го направихте.
Въпросът е какво имам?
STP GUY: Знаеш ли какво Аз мисля?
Нямаш нищо.
(смее се) Може би. Може би.
Разбира се, може би имам джобни дами,
напълни ги с четворки на търна.
ти не знаеш какво да мисля точно сега.
УНИФОРМА: Ръцете горе! На краката си!
Отдръпнете се от масата!
Замръзни!
(припокриващи се викове)
(щракане на белезници)
(Реени прочиства гърлото) Благодаря ти.
Е, благодаря за спасява ме отново.
Започвам да си мисля, че ти харесва част от това.
Или затвор или...
идвам на помощ.
Може би по малко и от двете. (смее се)
Ето какво аз не разбирам
Теди и Велма ми се обаждат да те спася
но след това ме помоли да изчакам няколко часа
защото не си имал всъщност вече ли е арестуван?
Е, имах нужда от време сам с другите играчи
така че имах нас всички арестувани,
вижте дали някой от тях е бил мистериозният свидетел.
РИНИ: И успя ли?
Всеки от тези момчета кръстосване с Клей?
Все още не.
Просто ми дай, хм, дай ми минута.
Изчакай ме отвън, става ли?
Моля те? Само ми дай минута.
(смее се)
Нека позная.
ти си ченге, разбиха играта.
Аз не съм ченге.
Единствената причина Излязох оттук
е защото имам наистина добър адвокат.
Тогава какво си ти все още правиш тук?
Помислете, че може би можете да ми помогнете.
Дефинирайте помощ.
В такъв случай...
свидетел на убийство.
Нямам идея какво за което говориш.
Изпратихте анонимно съобщение.
Клей Портър?
Той е в затвора за убийство негов бизнес партньор.
И или знаете нещо за свидетел,
или се наслаждавате дръпвам хората наоколо.
Как разбра, че съм аз?
Е, трябваше да е така един от играчите
който беше поканен на тази игра.
Прекарах два часа в килията с другите момчета.
Стана доста очевидно не бяха те.
Но те държат жените вътре различна клетка за задържане,
така процес на елиминиране.
Сега се надявам, че можете направи добре това съобщение
и да помогне на невинен човек излезте от затвора.
Вижте, не знам защо изпратих това съобщение.
аз не искам да се включат.
Може ли да е защото добър човек ли си
Значи наистина сте направили всичко това само за да намеря свидетел?
Наистина ли не си ченге?
Не.
Кой е свидетелят?
(въздиша)
Момиче на име Малори.
Не знам нейното фамилно име, просто играх покер с нея.
И двамата бяхме там нощта на убийството.
Е, какво видя тя?
(въздиша)
След като Клей се появи и се би с Ейвъри всички се разделихме.
Тя каза, че е останала наоколо.
Тя се върна вътре, за да помогне Ейвъри чисти или каквото и да е.
Каза, че е в задната стая, някакъв тип се появи
и уби Ейвъри. Тя даде ли ти име?
Не. И не съм питал.
Малори каза убиеца погледнах я,
но тя се измъкна.
И ето защо тя се е крила.
Бяга оттогава.
Който и да е убил Ейвъри все още я преследва.
Тя знае дали ще отиде за ченгетата, тя е мъртва.
Хей. Имам следа на нашия мистериозен свидетел.
Име? Малори.
Тя се върна в къщата, видял убиеца.
Не предполагай, че ти има адрес.
Не. Ще говоря с Клей,
виж дали си спомня нещо за тази жена Малори.
Е, ще го направиш имам нужда и от мен за това.
Аз съм?
Да, ще искаш частна конферентна зала.
Привилегия на адвокат/клиент. Бинго.
Понякога си мисля ти си всъщност
научаване на нещо от мен, Колтър.
♪ ♪
(врата бръмчи)
Кой е Малори?
От играта на покер, нощта на убийството?
Не говори още. Дай ми един долар.
Нямам долар.
Колтър. Дай му един долар да ми дадеш.
Наистина имате нужда всички тези юридически театрализации?
Половината адвокатска практика е театралност.
Нарича се процедура.
Страхотен. Вече съм официално вашият адвокат
и този разговор е привилегирован.
Малори, момичето Ейвъри се виждаше?
Тя беше приятелката на Ейвъри?
КОЛТЪР: Тя е станала свидетел на убийството.
Е, ако е видяла който уби Ейвъри,
как така няма пристъпи напред?
Защото убиецът видя лицето й.
Ти сам го каза,
Ейвъри беше объркана с някои лоши пичове.
Единственият начин, по който мога да ти помогна и защити Малори
е ако я намеря.
Срещнах я само веднъж, когато тя взе Ейвъри от работна площадка.
Какво караше?
Мускулеста кола.
Доста сигурен, че беше Dodge Challenger,
на около пет години, зелен.
Това е добре, нали?
Това е начало.
хей преди да тръгнеш,
Стефани добре ли е?
Баща й липсва.
Иска го у дома.
Нека се заемем с това.
(чука) (врата бръмчи)
Хей. Имаш ли късмет с намирането на Малори?
ТЕДИ: 2017 Dodge Challenger, Кели Грийн,
регистрирана на Mallory Banks.
ВЕЛМА: Изглежда, че е тръгнала мрежата веднага след убийството.
Тя напусна работа, спря плащане на наема. Пуф, няма го.
Тя бяга. Съмнявам се, че е запазила колата.
ВЕЛМА: Прав си.
ТЕДИ: Претендентът беше продаден за пари в брой
в McCabe's Car Zone извън Канзас Сити.
Може да бъде там след четири часа.
♪ ♪
(сумтене)
(задъхан)
(трептене на аларма)
(мониторите пиукат постоянно)
(чука)
как е той
Казах на Стефани тя трябваше да стои настрана.
Не я искам да го видиш така.
- каза един от пазачите
вие и един адвокат сте го посетили.
Намерихте ли нещо?
Ейвъри имаше приятелка,
видя всичко, което се случи тази нощ,
вероятно в Канзас Сити,
познава съпруга ти е невинен.
Има истински свидетел там, за да го намеря.
Но това му се случи заради вашето разследване.
нали?
Евентуално. Но защо?
Защо се опитваш да убиеш Клей?
Защото който и да е убил Ейвъри
не иска истината да излезе.
Единствения начин можем да се уверим
мъжът ти е в безопасност
ако докажем невинността му.
Трябва да стигна до Канзас Сити.
Моля, намерете този свидетел.
Ще направя каквото мога.
Да, чух за какво се случи с Клей.
Това е... Това е ужасно.
Вашият клиент беше изтръпнал в затворническа библиотека.
Трябва да поискате затворник закрила за него.
Разбира се, ще подам документи движение веднага. Страхотен.
освен ако не искаш, ти си...
нещо като негов адвокат сега, нали?
Извинете ме?
О, аз просто...
Получих съобщение по-рано
от мой приятел долу в затвора,
каза, че се е появила някаква жена твърдейки, че е адвокат на Клей.
Аз... Предполагам, че си бил ти.
Това е вярно.
Това ли... Има ли проблем?
Нищо подобно.
Едва имат честотната лента да се поддържа.
Няма достатъчно време, пари или работна сила
в публичен кабинет на защитника.
Е, тогава предполагам, че ние сме на една страница
и че и двамата искаме Клей Портър
да има всички шансове при успешно обжалване.
Имате предвид магическото свидетел в Канзас Сити?
Как разбра за това?
(въздиша)
Дъщерята на Клей, Стефани, изпраща ми имейли непрекъснато.
Мисли, ако просто погледнем по-внимателно или плащат на следователи,
ще намерим нови доказателства.
знам за това, хм, ловец на награди, който тя нае,
Колтър Шоу Вярвам, че името му е?
Тя казва, че е намерил този свидетел в Канзас Сити,
каза ми да взема готови документи,
защото той е включен пътят му е сега.
Съчувствам й. Но ти не й вярваш.
Никой не би бил по-щастлив от мен ако този свидетел беше истински.
Но ние обърнахме всеки камък и не намери нищо
това сочеше към нещо друго
отколкото Клей Портър като убиеца.
Ще се свържа, ако има има ли нови разработки.
И вие ще направите същото?
Важно е че Държат ме в течение за всеки случай
вие и г-н Шоу се справяте наистина да намерят този свидетел.
да Вероятно мога да го направя.
Добре...
Добре.
Благодаря ви, г-н Лутро.
♪ ♪
(неясно бърборене)
РИКО: Чакай, аз ще да ти се обадя обратно.
Здрасти. Здрасти.
Аз съм Рико Маккейб.
Купуваш или продаваш?
Правите и двете тук, нали?
Купуваш, поправяш и обръщаш, предполагам?
Вие го знаете.
Току що приключих с това бебе. ох
Компресор V8, офроуд джанти 20 цола.
И също е магнит за пола, а, разбираш ли какво имам предвид?
Това вярно ли е?
Това е магнит за пола?
о
Силиконов уплътнител навсякъде.
Мм-хмм.
Ще се справи с всяко време това идва по пътя ти.
Доста приятен. Доста приятен.
Всъщност питах за друга кола обаче.
2017 г.
Зелено. Чалънджър.
Ти го обърна преди няколко месеца.
Нищо не мога да направя по въпроса.
Ако е продадено, продадено е.
Просто е много важно че говоря с човека
кой ти продаде тази кола.
Да, добре, освен ако нямаш значка или заповед,
Мисля, че сме готови.
Животът на един човек е заложен на карта, сър.
Моля те.
Да се ​​разходим.
Влезте. Хей, хей!
Син на... Няколко минути.
Просто бъди секунда.
Хей! (приглушен вик)
(приглушено): хей къде отиваш Върни се тук!
♪ ♪
(въздиша)
Може да сте спестили живота на един човек днес.
Добра работа.
(сумтене)
Да, получих адреса за Малори.
Сега съм тук.
Говориш ли с адвоката на Клей?
РИНИ: да Току-що се върнах в хотела си.
Говори с адвоката си, Грант Лутро.
Каза, че ще подаде молба за закрила на затворник.
Осигурете защита на Клей.
Добре. Страхотен.
да Предполагам.
Просто имам лошо предчувствие за това.
Какво става?
Е, Лутро знае вие сте в Канзас Сити
да намеря Малори.
Стефани му каза.
И сега изведнъж този случай е такъв приоритет за него?
И мислиш това лошо нещо ли е?
Не е задължително. Аз просто...
Не обичам, когато хората знам името ти, Колтър,
или когото се опитвате да намерите,
особено ако някой е след Малори.
Изнервя ме, така че...
може би трябва да се обадя на KCPD, уверете се, че имате резервно копие.
Малори може да избяга.
Най-добре е първо аз да я намеря.
Добре, просто...
Бъди внимателен.
Това не е работа...
Което обикновено приемам. да
Знам. Ще се оправя.
Хей, Рени, трябва да тръгвам.
Малори току-що се прибра.
(подсмърча)
КОЛТЪР: Малори.
здрасти Аз съм Колтър Шоу.
Откъде знаеш името ми?
Не съм тук, за да те нараня.
Просто искам да говоря с теб за Клей Портър.
♪ ♪
(капеща вода)
Кой те изпрати да ме търсиш?
работя с Семейството на Клей Портър.
Това ми звучи като лъжа.
Ти ще ми кажеш как ме намери,
или чичо Макс тук ще те пребие до смърт.
И тогава, Ще си грабна лопатата
и изкопай гроба си в задния ми двор.
Лейла Кент.
Играл си покер с нея, нали?
Беше там онази вечер Ейвъри беше убит.
Ти й каза всичко това се случи онази вечер, нали?
Всичко, което видяхте.
Тя изпращаше анонимни съобщения
на дъщерята на Клей Портър.
Можете ли да го докажете? да
Да, телефона ми. това е...
Левият ми преден джоб.
Ще видите номер за Стефани Портър.
Това е дъщерята на Клей.
Обади й се сам, Попитай я.
Просто се опитвам да й помогна да измъкне баща си от затвора.
Какво искаш да направя, Мал?
Дай ми телефона.
ако лъжеш,
Чичо Макс отива на работа.
Обади й се сам. Попитай я.
Проверете регистъра на обажданията.
(телефонни кликвания)
Тази сутрин,
някой се опита да убие Клей в затвора.
Как е това моят проблем?
Защото кой е отговорен знае, че те търся.
И ако мога да те намеря,
той е адски сигурен също може да те намери.
И дали те първо убиват Клей или теб,
за тях няма значение.
Всъщност, има 95% шанс
те са на път за тук точно сега.
От кого толкова се страхуваш?
Цезар Ашфорд.
(Малори прочиства гърлото)
Той е този, който уби Ейвъри.
Искам да кажа, че бях там.
Бях отзад, помагах чисти след мача.
И тогава... (присмива се)
Чух Цезар да влиза, и той беше ядосан.
Значи се скри?
да
Но все още ги виждах в другата стая.
Кажи ми какво видя.
(заеква)
Цезар започна да обвинява Ейвъри за кражба на пари,
и Ейвъри се опита да обясни,
и тогава той-той просто...
Знаеш ли, той го сграбчи и му разбил главата
в бюрото отново и отново.
Как се измъкна от там?
МАЛОРИ: Изтичах през друга врата.
Стигнах до колата ми като Цезар излизайки отпред,
и той ме погледна добре като потеглих.
Той просто не е такъв тип мъже срещу които свидетелствате
и живея, за да разкажа за това.
Мислиш, че на Цезар на път за тук?
да Правя го.
Трябва да направиш избор.
Какви са нейните възможности?
Е, можеш да продължиш да бягаш,
гледам през рамо остатъка от живота си.
Или отивам с теб и кажи на ченгетата
Цезар уби Ейвъри.
Дано Цезар не го направи първо ме убий.
Няма да позволя това да се случи.
Имате думата ми.
Какво мислиш?
Прекарвам всеки момент всеки ден да се тревожа за теб.
Не мисля, че ще имаш по-добър шанс от този.
Само ти можеш да прекратиш това вместо теб и за Клей,
но трябва да бъде твое решение.
Какво искаш да правиш?
(по телефона): Разбрах я-- свидетелката.
Ще я заведа в Сейнт Луис първи.
Работата е свършена, Колтър.
Ти направи своята част.
Съберете наградата.
Обещах, че ще я пазя.
ВЕЛМА (заеквайки): От кого?
Цезар Ашфорд.
Той е този, който уби Ейвъри, не Клей.
(набиране)
О... Охх.
Този човек изглежда като лоша новина.
Добре, пет години за нападение при утежнени обстоятелства
и въоръжен грабеж в Ноксвил.
Домашно насилие.
Имаме хазарт.
Той беше разпитан във връзка с три убийства
в района на Сейнт Луис,
но никой не би свидетелстват срещу него.
И тя бягаше от него от както.
Добре. Ще споделя това с Рени.
Добре.
♪ ♪
(музика свири слабо по радиото) Как се запали по покера?
Никога не съм се виждал наистина шофиране на деца в Малката лига,
или печене на брауни за някои мъже
офис парти.
Просто исках живот с повече вълнение,
Предполагам.
Звучи сякаш сте го открили.
(подиграва се) Да, пека брауни звучи доста добре
точно сега.
Ще те измъкна от това.
(скърцане на гуми)
(обороти на двигателя)
(гумите скърцат)
(стенове) (ахва)
Какво правиш?
♪ ♪
(скърцане на гуми)
(съскаща пара)
Рени. Мисля, че си в опасност.
Да, разбрах това.
Цезар ни намери, не знам как,
но аз се погрижих за това.
Мисля, че знам кой му е дал съвет на теб и Малори.
Беше Лутро.
Адвокатът на Клей?
Това е този. ходих до съдебната палата, за да разгледате
този тип Цезар Ашфорд изпрати ми съобщение за,
и попаднах на обвинение за наркотици
срещу някакъв местен измамник, който работеше с Ашфорд.
И вземи това,
Изглежда Лутро Адвокатът на Цезар.
И така, Лутро захвърли случая на Клей
за да не отиде никой след Цезар
за убийството на Ейвъри.
Лутро трябва да е казал на Цезар относно свид.
Знаех, че има нещо лошо в този човек.
Просто го знаех.
Свържете се с A.D.A.
Кажете му, че се връщаме точно сега,
и вземете подробности за защитата за Малори.
Това е следващото ми обаждане. Добре.
(ахва)
о Рени?
(линия бипкане)
ти ме следваш, нали?
ти пълзиш.
Съжалявам, г-жо Грийн,
но трябва да дойдеш с мен.
(сумтене)
(звънене на линия)
(линейни звукови сигнали)
Тя не отговаря. Нещо не е наред... (телефонът вибрира)
Рени? ЛУТРО: Колтър Шоу.
Удоволствие да запознайте се.
Имаме себе си малко главоблъсканица.
Кажи здравей на твоя приятел.
КОЛТЪР: Рени? Рени?
Не го слушай този луд,
Колтър. Ако нещо й се случи...
ЛУТРО: Нека не бъркаме с това чувства, ето фактите.
Имам нещо, което искаш и имаш нещо, което искам.
Всички парчета имаме нужда за търговия.
Ти не искаш да правиш това. Нека те спра до тук.
Ако някога поискаш виж Реени жива,
ще правиш каквото ти кажа.
Обаждате се на ченгетата и тя умира.
Нека обсъдим това. Можем да стигнем до решение.
О, ние ще когато доведеш Малори при мен.
Няма да го направя.
Когато промениш решението си, има склад.
Южен край на река Арчуей,
извън Хикори и 8-мо авеню, последен етаж.
Ще ти се обадя с по-нататък инструкции, когато стигнете до там.
(линейни звукови сигнали) Какво е?
Каза да отидем в склада
и че ще ми се обади когато стигнах там.
Как ще знае когато съм там?
Сигурно следи местоположението ми.
Има телефона на Рени.
Той ме следи с нейния телефон.
Той знае местоположението ми.
Какво трябва да...? Ние трябва хвърлете телефона си през прозореца.
Не не не НЕ.
Искам да мисли той е крачка напред.
Така подклаждаме картите в наша полза.
какъв ти е плана
Ще ме предадеш, ти не си ли
(смее се, въздиша)
О, знаех си това щеше да ме убие.
Няма да стане.
Добре. Къде отиваме?
Отиваха до мястото на срещата.
Трябва да я спася.
Ще ме убият щом ме видят.
Те ще се опитат.
Знам, че съм те питала много.
Трябва да ми вярваш.
Мога да ни хвана всички извън това.
Добре.
Силно се надявам да е така.
Това ли е вашето нещо?
Мафийски адвокат?
Пешка за Цезар?
Предполагам, че не ви е притеснило
да позволи на Клей Портър да бъде изпратен в затвора за убийство
въпреки че знаеше, че е невинен.
да Мислех, че е виновен.
Поне на първо време.
Всички доказателства посочи Клей.
Но после разбра относно свид.
Бях защитил един от момчетата на Цезар преди.
Взех случая Портър и
Цезар ми даде 20 бона.
Цезар Ашфорд търси до живот в затвора,
и ти ще се присъединиш към него.
Освен ако не режеш ваша собствена сделка.
Все още можете да го направите правилното нещо.
Какво си ти Говорейки за?
Наистина нищо.
(стенове)
Просто ме остави.
Има-има още време да отмени това нещо,
за двама ви.
Добре, можех да ви помогне да сключите сделка.
(приглушено пъшкане)
(задъхан)
(стенове)
Мислех, че трябва да знаеш
реших да те убия каквото и да става.
(пъшкане)
КОЛТЪР: Не забравяйте, те знаят, че сме тук.
Отворете телефона си и ми го дай.
Добре.
ЛУТРО: Те са вътре.
Отпред.
Добре.
Да отидем да вземем нашето момиче
и край на това.
Да се ​​надяваме, че вашият приятел не решава да играе герой.
(хленчи)
КОЛТЪР: Обади се на телефона си от моя.
Когато ми звъни на телефона,
Искам да отговориш. Не казвай нито дума.
Просто обединете обаждането, става ли? Добре.
Тогава ще се скриеш
точно там. виждате ли това да
Добре. Страхотен. Тук.
Вземете това със себе си в случай, че имате нужда.
Насочи и стреляй, става ли?
Къде отиваш? Просто направи каквото ти казах.
Добре? да
(телефон звъни)
КОЛТЪР: Все още с мен? Добре ли си?
Остани скрит. Когато осъзнае
че ние не сме тук, той ще кръг назад около напред.
И когато го направи, Ще го чакам.
(телефонът бипка)
глупости. Той се обажда.
Дълбок дъх.
Отговори на обаждането. Не казвай нито дума.
Просто обединете обаждането с мен. Остави телефона
и се скрий където ти казах.
КОЛТЪР: Лутро.
Добре дошъл, Колтър. Очаквам
да те видя лично.
КОЛТЪР: Сега съм тук. Какво следва?
Вървете право напред към аварийния изход.
Ще се срещнем там.
Тъй като знаеш къде съм,
защо не дойдеш при мен
Първо искам да видя Рени. Доказателство за живот.
Глоба. Ние го правим по вашия начин.
(тихо стене)
Трябва да са точно тук.
Мамка му.
(метален звън)
Ето къде си.
(изстрел)
(ахва)
(изстрели)
(изстрелите продължават)
(сумтене)
(и двамата мрънкащи)
(Лутро стене)
Рени?
Добре ли си? да (въздиша)
Ела тук.
(стенове) О, Боже.
Навън през вратата, натам. Давай, давай, давай. да да
Добре съм.
(стенове, панталони)
(метален звън)
(сумтене)
Хей. Хей. Аз съм с Колтър. Аз съм с Колтър. (ахва)
(сумтене)
(ахва)
(стенове)
(сумтене)
(крещи)
(удари на тялото)
(задъхвайки се)
(задъхан)
КОЛТЪР: Е, безопасно е да се каже,
Позволете на Лутро вече не те защитавам.
ДЕБОРА: Апелативният съвет
ще се срещне следващата седмица.
Нашият нов адвокат и районният прокурор казва
че със свидетелството на Малори,
вашето убеждение ще да бъдат преобърнати бързо.
И вие сте одобрени за закрила на затворник
така че можете да продължите да се лекува тук в болницата.
Няма да се върнеш в затвора.
(смее се)
Аз-аз-не мога да повярвам. не знам какво да кажа
СТЕФАНИ: Прибираш се у дома, татко.
Прибираш се у дома.
♪ Какво пееш кога песента е изпята? ♪
Не мога да ти благодаря достатъчно.
За всичко.
Не ми благодари. Благодаря на Стефани.
Г-н Шоу. да
Ти ми спаси живота.
Ти ми даде втори шанс.
Имате невероятно семейството тук, сър.
Насладете се един на друг.
♪ Аз съм осветеният човек... ♪
О да. Виждам как е.
Просто прескачам града без да се сбогуваш.
Типично.
Какво ще се случи с Малори?
Ново име, ново местоположение, нов живот.
Тя ще започне отначало, и тя ще бъде в безопасност.
Добре.
Добре...
Знаеш ли, наистина се радвам те не са те убили.
Еха. Добре. Благодаря ти.
Толкова мило от твоя страна,
защото се радвам те също не са те убили.
♪ Е, аз съм осветеният човек ♪
До следващия път.
♪ Разказвам истории за обещание за обетована земя... ♪
До следващия път.
♪ Като броеницата на Светия Ролер ♪
♪ На връзка за една нощ ♪
♪ Със сърцето си в ръка ♪
♪ Аз съм осветеният човек. ♪